Exposure to Urban Green Spaces and Mental Health during the COVID-19 Pandemic: Evidence from Two Low and Lower-Middle-Income Countries